政治家とは、"Hunt for Red October" より

最近の安倍さんの外交手腕をみてある映画のフレーズを思い出した。
http://www.iza.ne.jp/kiji/politics/news/140607/plt14060710580011-n1.html


"Hunt for Red October" 大統領首席補佐官が、主人公のJack Ryanに話しかける場面。　
https://www.youtube.com/watch?v=YvDcJydVcHo

"Listen I'm politician. Which Means I am a cheat and liarer. When I am not kissing babies I am stealing their Lollipops. But-it also means I keep my options open."

"私は政治家だ、ずるいし嘘をつく。赤ちゃんにキスをしないときは、おしゃぶりしているキャンディを取り上げる。　しかしいろいろな選択肢を聞く準備はいつもあるということだ。”